Hab gerade mal mein  Heimatdorf Lohne bei Bing Maps gesucht. Interessant, das laut Microsoft Bing wohl mit seinen 2500 Einwohnern zu den fünf größten Städten des Landkreises gehört :

Link:  http://www.bing.com/maps/?v=2&where1=Soest%2C%20NW%2C%20Germany&encType=1

Einfach auf den Link klicken und soweit rauszoomen, bis nur noch die “Dörfer” wie Bad Sassendorf, Erwitte oder Geseke Verschwinden

Vielleicht hat Microsoft hier ja auch  die Wichtigsten,und nicht die größtenOrte Gewählt! Dann wäre es natürlich richtig!

Seit meinem letzten Besuch hat sich wohl auch in Soest viel getan, denn in der Gegend um den Bahnhof ist ein Ort mit Namen “Brüder” entstanden, den ich bislang gar nicht kannte.ebenso gibt es im Süden der Stadt den Ort Jakobi.  Scheint wohl so als haben sich die ehemaligen Stadttore “Brüdertor” und “Jakobitor” nun unabhängig erklärt.  Auch die umbenennung von “Körbeke” nach “Möhnesee” ist mir neu.  Entweder ich war viel zu lange nicht mehr dort,  oder aber die Soester müssen nun ihre geographische Hardware etwas anpassen, damit um  Microsoft Bing gerecht zu werden.

]]> http://www.bjoern-schmidt.net/2010/08/weltstadt-lohne/feed/ 0 http://www.bjoern-schmidt.net/2010/04/neuer-nameneues-gesicht-aber-gleicher-inhalt/ http://www.bjoern-schmidt.net/2010/04/neuer-nameneues-gesicht-aber-gleicher-inhalt/#comments Sun, 11 Apr 2010 16:54:51 +0000 Bjoern http://www.bjoern-schmidt.net/?p=138 Nachdem kürzlich schon die neue Gallerie eingeweiht wurde,  kommt jetzt der Rest hinterher. Ich habe der Seite ein neues Design verpasst und da diese Seite ja mit dem niedersächsichen Ort Varel mitlerweile soviel zu tun hat wie der Papst mit nem Stück Erdbeertorte, habe ich sie gleich auch mal umbenannt.die neue Adresse lautet :

http://www.bjoern-schmidt.net

Für die nächste Zeit ist diese Seite auch unter www.schmidt-varel.de noch zu erreichen, jedoch weiss ich noch nicht wann ich das ändern werde.  Auf dem Header ist übrigens eine 180-Grad-Ansicht der Stadt Veliko Tarnovo, meiner neuen Heimat, zu sehen.

Sämtlische Unterseiten (blog.schmidt-varel.de, fotos.schmidt-varel.de, larp.schmidt-varel.de und outdoor.schmidt-varel.de ) sind oder werden abgeschaltet und alle notwendigen Funktionen und Inhalte werden hier auf der Hauptseite fortgefuehrt.

Die neue email-Adresse wird post@bjoern-schmidt.net sein, aber Bjoern@schmidt-varel.de bleibt sicherlich noch einige zeit erreichbar.

]]> http://www.bjoern-schmidt.net/2010/04/neuer-nameneues-gesicht-aber-gleicher-inhalt/feed/ 0 http://www.bjoern-schmidt.net/2010/04/radtour-zu-ostern/ http://www.bjoern-schmidt.net/2010/04/radtour-zu-ostern/#comments Sun, 11 Apr 2010 16:14:42 +0000 Bjoern http://www.bjoern-schmidt.net/?p=128 Ostern war es mal wieder soweit, die ganze Familie trifft sich bei Oma und Opa auf dem Dorf. Da durften wir natürlich nicht fehlen. Um mir diese Veranstaltung etwas interressanter zu gestallten, habe ich meine Frau mit dem Bus vorrausgeschickt und ich selbst bin dann mit dem Fahrrad die Ca.45 Kilometer hinterher. Hin und zurück habe ich jeweils eine andere Route genommen, so wurde aus dem ganzen ein schöner Rundweg.

Meine Route, gefahren von Veliko Tarnovo aus  im Uhrzeigersinn

Vorallem auf dem Hinweg über die Dörfer Schemschevo ,Pushevo,Musina und Lesitscheri am Ostersonntag konnte ich die Ruhe des Feiertages geniessen, es war recht wenig Verkehr, und wunderbares Radfahrwetter mit blauem Himmel und klarer Sicht. Als ich zum ersten Mal das Jantratal verlassen hatte konnte ich sehr gut die noch schneebedeckten Gipfel des Balkangebierges erkennen. Diese begleiteten mich dann  die ganze Tour über,erst kurz vor dem Dorf Samovodene, 6km nördlich von Tarnovo, verliessen sie mich dann wieder. In Daskod angekommen war die Begeisterung seitens der Familie groß, denn Radfahren ,erst recht über solche Strecken, ist in Bulgarien recht selten. Die Familienfeier war schoen harmonisch mit gutem Essen, Musik und wie sollte es in Bulgarien anders sein, Rakia. Aber auch von den hier so verbreiteten 2-liter-Bierflaschen wurde die eine oder andere geleert. Am nächsten Tag gegen 11.00 habe ich die Heimreise über die Doerfer Lesitscheri, Ditschin,Vodoley, Resen und  Samovodene angetreten. Das Wetter war heute mehr grau als blau und es waren auch schon wieder arbeitende Menschen zu sehen. Besonders imposant waren die Kleinflugzeuge, mit welchen die Felder gedüngt wurden, da diese gleich in Schaaren von 5 oder 6 Stück auftraten. Alles in allem eine schöne Reise ….

Bilder:

[Mit PicLens anzeigen]

Ich möchte noch eben drauf hinweisen,das es sich  bei den Bildern keineswegs ausschließlich um Bilder aus Bulgarien handelt, ebenso sind einige in Deutschland oder anderen Ländern aufgenommene Fotos darunter. Ich habe mich aber bemüht, die Aufnahmeorte  mit anzugeben.

Zur Galerie

Zu den Foto-Alben

Da wir hier , wie auch die meissten Mietwohnungen, keine Zentralheizung haben, und auch kein Holzofen vorhanden ist, haben wir uns fuer mobile Elektroheizungen entschieden. Yana hat schon seit langem einem ‘fahrbaren’ Oelradiator mit 9 Zinnen und  2500W abgegebener Leistung.  Dieser bringt uns hier im Buero/Schlafzimmer gut durch den Winter. Angesichts der oben genannten Temperaturen haben wir uns dann entschlossen, uns eine weitere Waermequelle zuzulegen, um das Wohnzimmer wenigstens fuer ein paar Stunden warm halten zu koennen zwecks Essen oder TV-Schauen. Hier entschieden wir uns fuer eine Konvektionsheizung, 40.00 lv (~20 EUR) im lokalen Baumarkt (uebrigens von einer bekannten deutschen Kette, die 20%auf alles, ausser Tiernahrung anbietet). Einen Frostwaeschter, der verhindern soll das uns die Rohre in der Kuecche einfrieren (400w,6,99 lv) ham wir auch noch mittgenommen.

Nun viel uns ziemlich schnell auf, das der Konvektor ziemlich schnell ziemlich warm macht.  So entschied ich mich, beide Heizungen in einem Experiment gegenueber zu stellen .

“Versuchsaufbau”

15qm Schlafzimmerbuero,3m Deckenhoehe

Testgeraete :

Konvektorheizung :”HOMELiving CHV2000 ” Max 2 KW ,3 Stufen +Luefter(A)

Oelradiator “Tesy E01V” max 2,5 KW 3 Stufen+Luefter (B)

Messgeraete :

Innen/Aussentermometer an Wetterstation Marke “TFA Dosmann/Wertheim”,Digital

Standart-Elektrozaehler vom Stromversorger

Testablauf:

Heizung A einen Tag wird verwendet, um die Zimmertemperatur auf einigermassen Konstante 20 Grad zu halten. Um die Mittagszeit wird das Zimmer einmal runtergekuehlt zwecks Durchlueftung. Regelmaessig werden Innentemperaturen, Aussentemperaturen , Zaehlerstand und Heizungsstufe notiert. Ebbenso werden alle Aktivitaeten ,wie etwa das Warmwasserbereiten mit dem Boiler oder Kochen mit dem elektroherd protokolliert, um am naechsten Tag identisch wiederholt zu werden.

Am zweiten Tag wird Heizung B mit unter gleichen Bedingungen betrieben wie Heizung A am Vortag gleiche Zeiten mit gleicher Stufe. Wieder wird regelmaessig, zu gleichen Zeiten wie am Vortag  ,Zeahlerstand und tempertur notiert.

Maximaltemperaturen:

1.Tag(Konvektor): Max innen 20.2grad , Max aussen 0.3 grad. Min innen 12.1,Min aussen -4.5 durchschn. aussen -2.3grad

2.Tag(Radiator) : Max innen 20.4 Grad,max Aussen 7.9 grad.Min innen 12 grad,min aussen -5.5 Durchschn. aussen 5.5 Grad

Auswertung:

Zum einen wird um Grad Temperaturunterschied zwischen Innen und Aussen  jede heizung  pro Stunde liefert und zum zweiten wird errechnet wie hoch der Gesamtverbrauch pro Stunde ist. Zum Schluss wird errechnet wie groß die Ersparniss im Durchnitt pro Stunde ist. Hierzu wird ein Wert von 0,2 lv (0.1EUR).pro Kilowattstunde gerechnet, der dem Tagesstrompreis in Veliko Tarnovo entspricht.

Ergebniss:

1.Tag  start 11.3 Grad innen ,-4.5 grad aussen

Am ersten Tag schaffte es der konvektor leicht,  die erziehlten 20 Grad binnen drei Stunden zu erreichen. Aussentemperatur war dann  -2.3 Grad. In der zweiten Tagesshaelfte hat es der Konvektor wieder in drei Stunden das auf 12.9grad (aussen 0.3grad) heruntergekuehlte Zimmer auf 20 Grad(aussen -3.2 Grad) zu bringen.

2.Tag Start Innen 11.1 Aussen -5.5

Am zweiten Tag hat die Sonne aussen sehr schnell aufgewaemt und schon nach 2 Stunden eine Aussentemperatur von 0.6 Grad zu stande gebracht. Der Radiator hat die Temperatur im Raum im selben Zeitraum lediglich auf 16.8 Grad gebracht,  so das die Innentemperatur mit der Aussentemperatur angestiegen ist und die Heizung keine weitere Steigerung brachte. Ebenso als auch hier nach 3 Stunden die 20 Grad erreicht waren, es herrschte hier eine Aussentemperatur von 3 Grad ,so stieg sie Differenz von Aussen nach Innen lediglich um 1 Grad an. Ein ueberraschend schwaches Ergebniss, da der Radiator doch 1/4 mehr Leistung als der Konvektor hat, aber die gleiche Zeit zum Aufheizen braucht, trotz guenstigerer Verhaeltniss durch die Aussentemperatur.

Zum Abend hin  ging die Aussentemperatur schnell zurueck , der Oelradiator schaffte es jedoch spielend dem entgegen zu wirken, so dass Temperaturunterschiede  Aussen und Innen von max. 21.5 Grad zu spueren waren. Aber auch hier waren die Innentempetrueren nur unwesentlich von denen des Konvektors unterschiedlich.

Verbrauch

Der verbrauch beider Geraete war ueberreschend aehnlich, der Konfektor verbraucht lediglich 0,07 Kwh weniger ,was einer Ersparnis von ca 1,5 stotinki  (0.75 cent) pro Stunde ausmacht.  Hochgerechnet auf den Monat macht das ungefaeht 7.32 lv im Monat (3,66 Eur) ausmacht. Da der Konvektor allerdings einen unangenehmeren Geruch versprueht, entschlossen wir uns beim Radiator zu bleiben.

Fazit

Die Temperaturdifferenz ist nicht absolut zu bewerten da es am 2. Tag erheblich waermer war als am ersten. Dennoch schafte es Heizung B, der Radior mit der hoeheren Leistung,  in der ersten Tageshaelfte lediglich die Innentemperatur mit der Aussentempreatur zu erhoehen, die maximale Steigerung ist  hier 1 Grad celsius. Ein Unterscheid von Konvektor und Radiator ist kaum zu Spueren, obwohl das leistungsstaerkere Geraet weitaus bessere Bedingungen hatte

Wärend meiner Studienzeit in Jena lernte ich meine heutige Verlobte kennen, die dort als Gaststudentin gewirkt hat. Ich habe zu dieser Zeit viel über Bulgarien gelesen und gehört.Unter anderem,dass der IT-Bereich hier längst nicht so überlaufen ist wie in Deutschland und es sich aufgrund der geringen Lebenshaltungskosten für internatoinale Arbeit sehr anbietet. Hinzukommt, dass es hier in Bulgarien sehr einfach ist, sein eigenes Unternehmen aufzubauen.

Und das haben Sie getan?

Allerdings. Schon wenige Wochen nach der Ankunft hier in Veliko Tarnovo begann ich für und mit meiner eigenen Webdesignagentur hier zu arbeiten. Am Anfang habe ich mir aber zur Sicherheit  noch einen Job in einem Call-Center besorgt.

Müssen Sie dazu nicht die Landessprache gut beherrschen?
Nein, im Callcenter arbeitete ich auf Deutsch und Englisch und als Programmierer ebenso. Die Kunden kommen ja schliesslich aus der ganzen Welt. Bei organisatorischen Dingen hilft mir meine Freundin Gottseidank immer sehr.

Also können sie die Spache nicht?

Mittlerweile einigermassen, Ich bin in der Lage mich im Alltag einigermassen verständlich zu machen und ich verstehe Sie auch. Aber ich habe noch Defizite, gerade was die Komplexe bulgarische Grammatik angeht.Aber ich lerne fleissig.

Ist die Sprache schwer zu erlernen?

Die Grundlagen lernt man recht schnell, mit der Grammatik wirds allerdings etwas schwieriger.

Und die kyrillische Schrift?

Ein paar Tage mit Hilfe der “Anleitung” kyrillische Sachen lesen, dann kann man das Wichtigste,aber bis man es unterbewusst und fluessig lesen kann,kann es Jahre dauern (auf jeden fall mehr als eins ) Auch hier macht Übung natürlich den Meister.

Als hierzu benoetigt man eine Ehebefaehigkeitsbescheinigung einer deutschen Kommunalbehoerde. Um diese zu bekommen,benoetigt man eine Geburtsurkunde des zukuenftigen Partners,mit einer speziellen Eintragung fuer Auslandsverwendung

Bevor man diese nach Deutschland sendet,muss sie jedoch vom Bulgarischen Aussenministerium mit einer Apostille beglaubigt werden. Nun muss diese Geburtsurkunde zu einem annerkannten Uebersetzer in Deutschland gesendet werden. Die Uebersetzung muss nun zusammen mit dem Orginal und einer beglaubigten Kopie des eigenen Personalausweises zur besagten deutschen Kommunalbehoerde. Hier enrhaelt man nun diese Bescheinigung. Da diese aber so in Bulgarien nicht annerkannt wird,muss sie eine weitere Apostille enthalten,die bei der zustaendigen deutschen Landesbehoerde erstellt werden muss.Diese Bescheinigung samt Apostille muss nun in Bulgarien zum Uebersetzer und anschliessend muss diese Uebersetzung wiederum vom bulgarischen Aussenminiterium beglaubigt werden.

Alles in allem ist man nun um einige Hundert Euro an gebueren und Porto erleichtert und die ganze Sache ist nur knapp in einem Monat zu schaffen.

Viel unkomplzierter ist Gottseidank das Erlangen der restlichen Dokumente. Um in Bulgarien zu heiraten, benoetigt man ein medizinisches Zeugnis. Dieses zu erhalten geht ganz fix. Man benoetigt nur ein Formblatt ,welches man in jeder Buchandlung fuer 10 Stotinki (5 cent) Bekommt und muss damit zum Blutabnehmen und zum Psychater. Ist hier alles in Ordnung bekommt man das Formblatt problemlos ausgefuellt. Und mit 15 Euro ist man hier dabei.

Wie ist die medizinische Versorgung dort?
Die Aerzte sind oft an deutschen und englischen Universitaeten ausgebildet und verfuegen ueber dementsprechendes know-how.Leider sind deren Geraetschaften oft veraltet. Medikamente, die in D zu bekommen sind,sind meistens unter gleichem Namen auch hier zu bekommen. Apotheken gibt es viele . Notfaelle: Krankenwangen sind in der Stadt genauso zu bekommen wie in D ,auf dem Laden haben diese oft lange Anfahrtswege

Wie sieht es in der PC-Branche dort aus?
Ich arbeite selber in dieser Branche, allerdings freiberuflich uebers Internet. Bulgarien ist an faehigen Systemadministratoren unterversorgt, eine Einstellung setzt aber oft die Landessprache vorraus.
desweiteren laesst sich allerdings sagen, dass  BG in der Sache auf dem aufsteigenden Ast ist und faehige Kraefte braucht.

Gibt es dort schon moderne Techniken wie DSL usw?

Ich selber gehe ueber eine quasi-Standleitung mit fester IP mit angeblichen 100/mbits (effektiv ist es ~DSL 6000) ins web, Kostenpunkt 12.50 euro im Monat. Das Netzwerkkabel wurde mir direkt ins Haus gelegt.  Selber konfigurieren ist aber nicht, die Techniker ham sich ohne zu fragen an meinen PC gesetzt und die noetigen Einstellungen vorgenommen (war schon etwas komisch).  Bin allerdings mal gespannt, wie sich das Netzwerkkabel, welches ueber die strasse gespannt wurde, bei Minusgraden im Winter verhaelt. PC-Ersatzteile sind gut zu bekommen

Wie schwer/leicht ist die Landessprache zu erlernen?
Am Anfang habe ich die Haende ueberm Kopf zusammengeschlagen, aber wenn mal konzentriert zuhoert stellt sich das als gar nicht so schwierig herraus. Die grammatik weisst Parallelen zu unserer auf, aber auch viele Unterschiede. Nicht abschrecken vor der kyrillischen Schrift. Nach 3 wochen konnte ich das lesen und schreiben, so langsam wird es auch fluessig. Es gibt eine einfache transkription,in der fast jeder Buchstabe ein lateinisches Ebenbild hat. Die ausnahmen werden aus Buchstabenkombinationen gebildet,z.b. “я’ fuer “ja”; “ц” fuer “ts” (einfach mal googlen)

Welche Sprachen sind in diesem Land noch geläufig?
Einige können English, nicht wenige auch Deutsch. Allerdings kenne ich viele Leute, die diese Sprachen zwar verstehen, aber sich nicht trauen sie auch zu sprechen. Komischerweise sitzen diese Leute nie an stellen, wo man sie braucht (Aemter etc.) hier sollte man sich schon einen Dolmetscher beiseiteziehen. ( oder einfach jemanden kennen(lernen), der dich versteht. Der Bulgare an sich ist sehr hilfsbereit und jemand der hilft wird sich sicher finden lassen)

Kann ich dort als Ausländer z.B. ein Haus kaufen?

Auslaendischen  Privatpersonen ist Grunderwerb nicht gestattet,Daher muss hierfuer eine Frima gegruendet werden.Es gibt  haufenweise Immobilien-Agenturen die sich nur auf Auslaender spezialiesert haben ( oft auch in auslaendischer Hand) wenn du im Internet nach Jobs suchst, wirst du gerade in der IT-Brance viele stellen in Sofia oder auch Varna  finden .  Empfehlenswert ist hier das bulgarische Jobportal,wo es auch viele Jobangebote auf Deutsch oder Englisch gibt (Link:  http://www.jobs.bg )

Update: Mein Netzwerkkabel hat den Winter gut ueberlebt und wenn doch mal was nicht ging,war der Kundendienst in 1-2 Stunden vor Ort