Bjoern-Schmidt.net | Blog aus Bulgarien

Das Dorf Draganovo – Leben in der Provinz Bulgariens

Bjoern — Sat, 10 Dec 2011 15:22:39 +0000

Draganovo liegt an einer Landstrasse, die zwei Kleinstaedte miteinander verbindet. Da es in einiger Entfernung noch eine paralell laufende Bundesstraße gibt, ist es dennoch sehr ruhig im Dorf. Die nächste richtige Stadt, Gorna Orjahovica, ist 15 Kilomenter entfernt, die nächste größere Stadt ist Veliko Tarnovo mit 25 Kilomenter Entfernung. Aber nun genug davon was entfernt ist, ich will das Augenmerk doch auf das Leben im Dorf legen.
Mit seinen knapp 2700 Einwohnern zählt Draganovo zu den größeren Dörfern Bulgariens. Auch wenn seit der Wende und der Rezession in den 1990er Jahren viele Geschäfte und Gaststätten geschlossen und Verstaubt sind, ist die Infrastruktur im Dorf imemrnoch so gut, das man hier leben kann ,fast ohne das Dorf für wichtige Besorgungen verlassen zu müssen. Es gibt Bekleidungs- Allerlei- und Lebensmittelgeschäfte,kleine Baumärkte, Cafes und Restaurants. Auch die Bücherei und die Post arbeiten täglich. Um das Gesundheitswesen kümmern sich zwei Ärtzte, eine Apotheke und für die ganz schlimmen Fälle eine Tierartztpraxis. Das einzige was wirklich fehlt, ist ein Geldautomat.
Aber dem allem zumTrotz ist die wichtigste Nahrungsquelle, wie es auf dem Land hier üblich ist, der eigene Garten. Man findet im Dorf kaum ein Haus ohne Garten mit allen wichtigen Obst und Gemüsesorten. Üblich sind hierzulande Tomaten, Paprika, Pepperoni, divese Melonen, Gurken,Hülsenfrüchte und Salat etc. Und natürlich Katoffeln. Wir selber haben es zusätzlich dieses Jahr relativ erfolgreich geschafft, Erdnüsse zu ziehen. Auf dem Bäumen wachsen verschiedene Obstsorten, inklusive Aprikosen und Pfirsiche, sowie Nüsse. Viele Gärten, aber auch Strassen sind den Sommer über mit Rosen beschmückt. Ganz wichtig sind zudem Weinreben. Wie anderswo auch wird ein Großteil der Ernte für den Winter konserviert, Meist durch Einkochen. Die beste Konservierungsmethode, vorallem für Pflaumen und Weintrauben ist die Umwandlung der Früchte in Rakija,den berühmten Bulgarischen Schnaps. In Bulgarien hat die private Schnapsbrennerei eine lange Tradition , und so bereitet fast jeder Familie ihren eigenen Selbstgebrannten zu, der natürlich der Beste im ganzen Land ist.
Schon früh beginnt man sich in hier für den Winter zu rüsten, die Ofenrohre zu putzen und das Brennholz zu beschaffen. Holz ist das bevorzugte Heizmittel in den Dörfern, Heizöl selten und Gas sogut wie gar nicht. Hier und da mag es einige Leute geben, die mit Stromradiatoren heizen, aber ausserhalb der Plattenbauten in der Stadt gib es das ehr weniger.
Aproposs Wohnblock. Sowas gibt es hier im Dorf natürlich nicht, auch Mehrfamilienhäuser sind die Ausnahme. Anders als in Vielen anderen Dörfern im Land sind hier in Draganovo die meisten Häuser bewohnt, ich würde die Anzahl leerstehender Gebäude auf 10-15% schätzen. Der Ausblick in die Zukunft ist hier allerdings katastophal, da die meisten Einwohner im Pensionsalter sind und der demographische Wandel seine Spuren hinterlassen wird. Dennoch gibt es hier in Draganovo ausreichend Leute im erwerbsfähigen Alter, um die Infrastrukur am Leben zu erhalten.

[ Album anzeigen ]

Ein Haus auf dem Land

Bjoern — Fri, 15 Jul 2011 20:31:23 +0000

Wohnen zur Miete ist in Bulgarien häufig etwas kompliziert. Mietverträge sind ehr Ausnahme als Regel und selbst wenn es sie gibt, steht deren Einhaltung oftmals auf einem ganz anderen Blatt. Gesetzliche Mieter-rechte gibt es wenige, und die, die es gibt werden größtmöglich gedehnt oder ganz ignoriert. Wenn man keinen Mietvertrag hat, wohnt man schließlich auch nicht zur Miete. Zumindest offiziell. So ist hier öfter von Fällen zu hören,bei denen Mieter binnen Tagen, manchmal sogar innerhalb eines Tages vor die Tür gesetzt wurden. Auch stört es Vermieter meist nicht, plötzlich und unangemeldet in die Wohnung zu kommen oder die Miete zu erhöhen. Vermieter ist halt Eigentümer der Wohnung, und als solcher kann er damit machen was er oder sie will. Die beste Möglichkeit, um das ganze einigermassen stressfrei durchzustehen, ist sich mit dem Vermieter mehr oder weniger anzufreunden oder zumindest gut zu stellen. Die meisten Mietwohnungen sind übrigens in Wohnblöcken oder aber Mehrfamilienhäusern untergebracht. Häuser zur der haften Miete gibt es ehr selten, einen Garten dabei so gut wie nie.

All dies im Hinterkopf und motiviert von dem Willen endlich aus dem Stadtdjungel herauszukommen, haben wir uns entschlossen uns ein Haus auf dem Dorf zuzulegen. Dorf heißt in diesem falle Draganovo und liegt 25 Kilometer Nord-nordost von Veliko Tarnovo in der Obschtina (Gemeinde) Gorna Orjahovica (32,436 Einwohner) ,von dem es 9km entfernt ist. Draganovo hat um die 2700 Einwohner. Dörfer dieser Größenordnung verfügen oftmals über eine brauchbare Infrastruktur und es gibt schon für 100-150 Leva (~50-75 Euro) pro Quadratmeter Wohnfläche zu kaufen. Meistens sind Gärten und Außenflächen von durchaus ansehnlicher Größe und oft sogar noch Wirtschaftsgebäude vorhanden. Natürlich kann man bei diesen Preisen keine frisch renovierten Luxusvillen erwarten, aber viele Häuser sind mit etwas handwerklichem Geschick und Hilfe von den neuen Nachbarn und Bekannten recht günstig erledigt.
Zu Empfehlen ist es immer, sich bereits vor dem Kauf auch das Dorf in dem die Immobilie liegt ganz genau anzusehen und dabei auch die Bewohner nicht zu vergessen. Denn nicht wenige Dörfer in Bulgarien sind hinterlassen, schafften die stadtflüchtigen Gesellschaft und als solche fast ausnahmslos von Senioren bewohnt, oder aber fest in Roma-Hand. Viele Dörfer aber bieten jungen Familien,(Früh-)rentern und Singles, denen die Anonymität oder der Stress der Stadt zu viel ist, eine echte Alternative. Für Webworker, wie wir es sind, gibt es quasi keine bessere.

Frühlingsanfang auf Bulgarisch-Martenizi und der März

Bjoern — Sat, 12 Mar 2011 13:06:45 +0000

Die Bulgaren feiern traditionell den Monat März als Frühlingsanfang. Verantwortlich für das Wetter und den Beginn des Frühlings im März ist der Tradition nach “baba marta” (Oma März) als fiktive Person.

So beglückwünscht man sich am ersten März mit “Tschestita Baba Marta” (Herzliche (woertl.: glueckliche) Oma Maerz) und beschenkt sich mit sogenannten Martenizi(“Märzchen”), kleinen rot- weisen Figuerchen oder Bändern. Diese trägt man an der linken Brustseite über dem Herzen oder am linken Arm. Sobald man erste Anzeichen des Frühlings sieht, bindet oder hängt man sein Martenitza an einen Baum und wünscht sich etwas.

Ab Mitte Febuar sind die Martenizi an jeder Ecke zu kaufen. Die Verkaeufer, oftmals Rentner und Senioren, harren dafür den ganzen Tag an ihrem Martenitzi-Stand aus, nicht selten bei eisigen Temperaturen. Viele Martenitzi werden von ihren Verkäufern im Winter zuhause in Handarbeit zusammengeflochten.

Das ganze Jahr über sieht man mit Martenizi verziehrte Bäeume, selbst fernab vom Wegen und Straßen findet man hin und wieder ein Bändchen an einem Baum gebunden. Die rote Farbe der zierlichen Objekte steht in starkem Kontrast zu dem Grün der Blätter und Knospen. Populäre“Martenitzi”-Bäume, etwa in Parks und an Gehwegen, erscheinen so im Sommer in einem einzigartigen rot-weis-grünen Glanz. Martenizi bestehen in der Regel zu 100% aus Schafswolle, so das es weder an den Bäumen, noch der restlichen Natur ernsthafte Schäden entstehen können.

[ Album anzeigen ]

Sonnenfinsterniss 04/01/11

Bjoern — Tue, 04 Jan 2011 12:34:24 +0000

Da ja die heutige Sonnenfinsterniss in Mitteleuropa unter den Wolken verschwand,hier ein paar impressionen von mir:

[ Album anzeigen ]

Feuer in der Nachbarschaft: Restaurant Abgebrannt

Bjoern — Tue, 28 Dec 2010 12:32:50 +0000

Grosse Aufregung in der Nachbarschaft! Ein Restaurant im naheliegenden Park “Nikola Gabrovski” ist in der Nacht ein Opfer der Flammen geworden.

Nach Angaben des Fernsehsenders BTV ist das Feuer gegen 4.15 Uhr in der Nacht ausgebrochen, Anwohner alarmierten die Feuerwehr. Verletzt wurde niemand.

Uns ist die ganze Geschichte morgens beim Brotholen im Laden an der Ecke aufgefallen. Gegen 10 Uhr waren noch 2 Feuerwehrautos, augenscheinlich Tankloeschfahrzeuge, vor Ort. Interessant ist der Schriftzug “Feuerwehr” in deutscher Sprache auf einem der Fahrzeuge.

[ Album anzeigen ]

Vielleicht noch ein wort zum Brandschutz generell:

In Bulgarien werden fuer den Brandschutz ausschlieslich Berufsfeuerwehren eingesetzt, das System der Freiwilligen Feuerwehr ist trotz der Teilweise recht weit von der Stadt entfernten Doerfen unbekannt oder wird zumindest nicht genutzt. Gruende hierfuer werden vermutlich im Finanziellen liegen. So hat ein groesseres bulgarisches Dorf gerade mal ein Jahresbudget von umgerechnet 50.000 EUR fuer das ganze Dorf, dies wuerde es selbst Zusammenschluessen von Doerfern schwierig machen freiwillige Feuerwehren bereitzustellen und auszuruesten, auch wenn die Notwendigkeit gegeben ist.

Dies spiegelt sich auch in der Lage in der Stadt wieder. So sind in Veliko Tarnovo gerade einmal drei Loeschfahrzeuge stationiert. Augenscheinlich ein Loeschfahrzeug und zwei Tankloeschfahrzeuge fuer 70.000 Einwohner. Eine Drehleiter scheint es nicht zu geben. Eines der Tankloeschfahrzeuge ist im Jahr 2009 neu gekauft worden, die anderen Fahrzeuge scheinen noch aus Zeiten von vor der Wende zu sein, oder wurden gebraucht aus anderen Laendern zugekauft.

Bulgarische Landschaften: Mit dem Zug durch Bulgarien I – Veliko TarnovoRusse

Bjoern — Sun, 19 Dec 2010 14:18:49 +0000

Da ich hier in Bulgarien ziemlich viel mit dem Zug unterwegs bin, hab ich mich entschlossen, eine Videoserie zu starten um mal ein bischen Land und Leute aus dieser, durchaus interessanten Perspektive darzustellen.

Hier nun das Ergebniss:

Der “Start”-Bahnhof Gorna Orjahovitca, welcher die Nord-Süd Achse (Budapest – Bukarest – Ruse -Istanbul) mit der Ost-West Achse (Sofia-Varna) verbindet, ist einer der wichtigsten des Landes, und liegt ca.10 km noerdlich von Veliko Tarnovo.

Die anderen gezeigten Kleinstädte liegen in der Oblast (in etwa Landkreis) Ruse. Brovo hat ungefähr 2500 Einwohner und,wie man sieht,einen stark landwirtschaftlichen Charakter . Ähnlich Dve Mogili (“zwei Hügel”) mit knapp unter 5000 Einwohnern.

Die im Video verwendete Musik hab ich extra dafür zusammengestellt, hat keinen weiteren Namen. Ist aber in jedem Fall von mir.

Neues Fotoalbum: Platschkovtsi

Bjoern — Sun, 19 Sep 2010 16:56:05 +0000

Platschkovtsi ist eine Kleinstadt (~2100 Einwohner) im Balkangebirge auf 550m Höhe. Nach der Anfahrt mit der manchmal recht abenteuerlichen bulgarischen Eisenbahn haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, einen der umliegenden Hügel zu erwandern und ein paar Pilze zu suchen.

Letzteres war diesmal leider recht erfolglos, aber den ein oder anderen Schnappschuss konnten wir schon anfertigen. Viel Spass damit…

[ Album anzeigen ]

Veliko Tarnovo

Bjoern — Sun, 19 Sep 2010 16:55:48 +0000

Man liest auf dieser Seite viel über meine neue Heimatstadt. Nun möchte ich sie einmal vorstellen:

Veliko Tarnovo hat um die 80.000 Einwohner und liegt an der Grenze von Donautiefebene im Norden und Vorbalkan im Süden.Nach Sofia im Westen sind’s 330km, nach Varna am schwarzen Meer ungefähr 230km.

Die ersten Siedlungen gab es an der von dem Fluss ‘Jantra’ umflossenen Stadt schon 12.000 v.Chr ihre Glanzzeit war allerdings von 1187 bis 1393 n.Chr. als Zarensitz und somit Hauptstadt des Bulgarischen Reiches.Viel erinnert in Veliko Tarnovo an diese Zeit, allem voran natürlich der ehemalige Herrschaftssitz ‘Tsaravetz’, dessen Ruine mühevoll wieder aufgebaut und begehbar gemacht wurde. Die Ruine ‘Trapesitza’ auf dem Nebenhuügel ist ebenso alt und wurde früher überwiegend als Herrschaftssitz des Adels genutzt. Auf dem dritten Hügel ‘Sveta Gora’ befanden sich Klöster und Kirchen, heute steht dort die Universität. Noch heute Zeugen hier gelegenden und angrenzenden Stadtviertel mit ihren engen Gassen und alten Häusern von dieser Zeit.

Weiter im Stadtinneren gelangt man schnell ins gesellschaftliche Zentrum der Stadt, rund um die Einkaufs- und Genussmeile ‘ul. Vasil Levski’, im Süden abgegrenzt durch weitläufige Parks, die man übrigens in groß und klein immer wieder in der Stadt findet. Weiter gehts dann zum Markt, an dem die Bauern und Gemüsegärtner aus der Region ihre Ernte verkaufen (lassen). Kurz westlich von hier beginnt der Größte und Einwohnerstärkste Teil, mit für den gesamten ehemaligen Ostblock typischen Hochhäusern und Wohnblocks, welche nun aber langsam renoviert und neu aufgebaut werden. Auch hier gibt es eine Vielzahl kleiner Läden und Geschäfte. Da Tarnovo allerdings recht hügelig ist, findet man auch immer wieder Ein- bis Vierfamilienhäuser.

Im nahen Umkreis gibt es neben dem wichtigen Eisenbahnverkehrsknotenpunkt Gorna Orahovitza, an dem auch der Orientexpress hielt, noch das t0uristenlastige Dorf Arbanassi Mit vielen Pools, Restaurants und Hotels.

Der Industrieschwerpunkt der Region liegt in der Lebensmittelherstellung und -verarbeitung.

Bilder aus Tarnovo:




	
	
		
						  [ Album anzeigen ]
		
	
	
	
		
	
		
			
								
							
		
	
	
		
 		
	
		
			
								
							
		
	
	
		
 		
	
		
			
								
							
		
	
	
		
 		
	
		
			
								
							
		
	
	
		
 		
	
		
			
								
							
		
	
	
		
 	 	
	
 	12345►

Weltstadt Lohne

Bjoern — Sun, 22 Aug 2010 08:58:26 +0000

Normalerweise blogge ich ja nicht über Internet und IT, aber hier gehts nicht anders.

Hab gerade mal mein Heimatdorf Lohne bei Bing Maps gesucht. Interessant, dass laut Microsoft Bing wohl mit seinen 2500 Einwohnern zu den fünf größten Städten des Landkreises gehört :

Link: http://www.bing.com/maps/?v=2&where1=Soest%2C%20NW%2C%20Germany&encType=1

Einfach auf den Link klicken und soweit rauszoomen, bis nur noch die “Dörfer” wie Bad Sassendorf, Erwitte oder Geseke Verschwinden

Vielleicht hat Microsoft hier ja auch die wichtigsten und nicht die größten Orte gewählt! Dann wäre es natürlich richtig!

Seit meinem letzten Besuch hat sich wohl auch in Soest viel getan, denn in der Gegend um den Bahnhof ist ein Ort mit Namen “Brüder” entstanden, den ich bislang gar nicht kannte, ebenso gibt es im Süden der Stadt den Ort Jakobi. Scheint wohl so als haben sich die ehemaligen Stadttore “Brüdertor” und “Jakobitor” nun unabhängig erklärt. Auch die Umbenennung von “Körbeke” nach “Möhnesee” ist mir neu. Entweder ich war viel zu lange nicht mehr dort, oder aber die Soester müssen nun ihre geographische Hardware etwas anpassen, damit um Microsoft Bing gerecht zu werden.

Neuer Name,neues Gesicht…aber gleicher Inhalt

Bjoern — Sun, 11 Apr 2010 16:54:51 +0000

Nachdem kürzlich schon die neue Gallerie eingeweiht wurde, kommt jetzt der Rest hinterher. Ich habe der Seite ein neues Design verpasst und da diese Seite ja mit dem niedersächsichen Ort Varel mitlerweile soviel zu tun hat wie der Papst mit nem Stück Erdbeertorte, habe ich sie gleich auch mal umbenannt.die neue Adresse lautet :

http://www.bjoern-schmidt.net

Für die nächste Zeit ist diese Seite auch unter www.schmidt-varel.de noch zu erreichen, jedoch weiss ich noch nicht wann ich das ändern werde. Auf dem Header ist übrigens eine 180-Grad-Ansicht der Stadt Veliko Tarnovo, meiner neuen Heimat, zu sehen.

Sämtlische Unterseiten (blog.schmidt-varel.de, fotos.schmidt-varel.de, larp.schmidt-varel.de und outdoor.schmidt-varel.de ) sind oder werden abgeschaltet und alle notwendigen Funktionen und Inhalte werden hier auf der Hauptseite fortgefuehrt.

Die neue email-Adresse wird post@bjoern-schmidt.net sein, aber Bjoern@schmidt-varel.de bleibt sicherlich noch einige zeit erreichbar.